EN | DE | ع

Token ID ICQCBV0k7fzLWUx5qAvp1dqGQ5M

Teilen
1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah hinter dem Krokodilskopf

1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah M.1.1 Ptḥ hinter dem Krokodilskopf M.1.2 šd mḥ-5

    1. Register
    1. Register
     
     
     
     
    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
     
     
     
     
    vor Ptah
    vor Ptah
     
     
     
     
    M.1.1
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    hinter dem Krokodilskopf
    hinter dem Krokodilskopf
     
     
     
     
    M.1.2
     
     
     
     
    šd
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    mḥ-5
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
Mit Kommentar
de
Ptah. Fünfte Rezitation / fünfter Rezitierer (?).
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.07.2024, letzte Änderung: 23.07.2024)
Kommentare

  • - šdi̯ mḥ-5: Vgl. den hockenden löwenköpfigen Gott mit Messer šd mḥ-2 auf der rechten Seite des Rückenpfeilers (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 145 und Taf. XLIII). Vgl. šdi̯ mḥ 3 Rꜥw „Dritte Rezitation (?) des (?) Re“ auf Heilstatue Turin Cat. 3030 (Rückenpfeiler, 11. Register: Kákosy, Egyptian Healing Statues, 85 und 191 und Taf. XLVI). Kákosy, 191 erwägt als Alternativübersetzung „Heilstatue, 3 Ellen (hoch), Re“.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQCBV0k7fzLWUx5qAvp1dqGQ5M
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBV0k7fzLWUx5qAvp1dqGQ5M

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQCBV0k7fzLWUx5qAvp1dqGQ5M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBV0k7fzLWUx5qAvp1dqGQ5M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBV0k7fzLWUx5qAvp1dqGQ5M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)