EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQCAwN4IRmRDEQEhigIW2ZaWHM

مشاركة

spr r Ḫꜣ-ḏi̯ jw p(ꜣ) šms.w ẖ(r)-ḥꜣ.t =f ḥr jri̯ jr.w nb.PL 3 nfr.yt-r hrw 5

    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḫꜣ-ḏi̯
    place_name
    de
    [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    p(ꜣ)
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    šms.w
    title
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL
    ẖ(r)-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (jmdm./etwas)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb
    de
    Zeremonien vollziehen
    Inf
    V\inf
    jr.w
    substantive_masc
    de
    Zeremonie ("zu Tuendes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    3
     
     
     
     
    nfr.yt-r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
– Chadi erreichen, wobei der šmsw-Priester vor ihm ist, indem er alle Ritualhandlungen bis zum fünften Tag ausführt;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)

معرف دائم: ICQCAwN4IRmRDEQEhigIW2ZaWHM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAwN4IRmRDEQEhigIW2ZaWHM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Jan Tattko، مع مساهمات من قبل Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQCAwN4IRmRDEQEhigIW2ZaWHM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAwN4IRmRDEQEhigIW2ZaWHM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAwN4IRmRDEQEhigIW2ZaWHM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)