EN | DE | ع

Token ID ICQBk2xrCVg480HItPjsQHNdCWo

Teilen

Rto. 90 jw =j (r) wsf pḥ-n(.j)-nṯr nb bjn ⸮ꜥḏ(ꜣ)? Rto. 91 nb bjn md.t nb(.t) bjn(.t) j:jri̯.y Rto. 92 =w 〈r〉 Ns-sw-ꜥnḫ=f-Mꜣꜥ.t pꜣ šrj Tꜣ-biꜣ.t-bꜣ.tjt Rto. 93 pꜣ šrj Pꜣ-ḏi̯-Mꜣꜥ.tjt Rto. 94 pꜣy =j bꜣk.w sbq 1Q


    Rto. 90
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    wsf
    verb_3-lit
    de
    (etwas) aufheben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pḥ-n(.j)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesorakel
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    bjn
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸮ꜥḏ(ꜣ)?
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 91
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    bjn
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    md.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    bjn(.t)
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    j:jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.prefx.sgm.3pl
    V\rel.m.sg:stpr

    Rto. 92
     
     
     
     

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈r〉
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Ns-sw-ꜥnḫ=f-Mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    Ni-su-Anch-ef-en-Maat
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    šrj
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ-biꜣ.t-bꜣ.tjt
    person_name
    de
    Ta-biat-Batit
    (unspecified)
    PERSN

    Rto. 93
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    šrj
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc