EN | DE | ع

Token ID ICQBk2WpEgD53kknnFLkAxLlLDc

Teilen

jw =j (r) šd[i̯] =[f] Rto. 77 ⸢r⸣ ⸢ꜥ.w⸣ nb Wr.t j sš nb Wr.t Rto. 78 j Wr.t nb(.t) ḫꜣꜥ(-mḥ) j Wr.t nb(.t) ḫꜣ~zꜣ~[.w] Rto. 79 j Wr.t nb(.t) šd(.t) j Wr.t nb(.t) Rto. 80 šj j Wr.t nb(.t) ḫꜣr[t] Rto. 81 j Wr.t nb(.t) ⸮ḏw?.y j Wr.t nb(.t) Rto. 82 [bw]ꜣy.t ⸮nb? j Wr.t nb(.t) Rto. 83 j:jri̯ btꜣ j rmṯ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šd[i̯]
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rto. 77
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Wr.t
    gods_name
    de
    [Dämon]
    (unspecified)
    DIVN

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    sš
    verb_2-lit
    de
    vorbeigehen
    Inf
    V\inf

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Wr.t
    gods_name
    de
    [Dämon]
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 78
     
     
     
     

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    Wr.t
    gods_name
    de
    [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḫꜣꜥ(-mḥ)
    substantive_masc
    de
    von der Überschwemmung gefüllte Senke
    (unspecified)
    N.m:sg

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    Wr.t
    gods_name
    de
    [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḫꜣ~zꜣ~[.w]
    substantive_masc
    de
    Lache (Wasser)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 79
     
     
     
     

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    Wr.t
    gods_name
    de
    [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šd(.t)
    substantive_fem
    de
    Brunnen
    (unspecified)
    N.f:sg

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP