EN | DE | ع

Token ID ICQAd2wXXdMMeUbKoQodGHKWwjk

Share

rpy.t nfr.t jw.t.t mj.tjt =s šms s(j) nṯr.PL nṯr.t.PL ⸢n⸣ ⸢ꜥꜣ⸣ ⸢bꜣ.PL⸣ =s


    rpy.t
    epith_god
    de
    vornehme Frau (v.a. Hathor, Isis)
    (unspecified)
    DIVN

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jw.t.t
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    mj.tjt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    das Große; die Größe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc