EN | DE | ع

Token ID ICQASHn41ZsdqUBJnWRert7nwPw

Share
D 2, 171.15

Nb(.t-r)-ḏr.tj.t pw ḥn.wt D 2, 171.15 nb.tj jyi̯ n =s nṯr.PL m jꜣ.w 4 nṯr.t wꜥ.t ḥḥ.PL ḥr dwꜣ =s


    Nb(.t-r)-ḏr.tj.t
    epith_god
    de
    Allherrin
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    D 2, 171.15
    D 2, 171.15
     
     
     
     

    nb.tj
    gods_name
    de
    [Göttin]
    Noun.du.stabs
    N:du

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg