EN | DE | ع

Token ID ICMDJKevots2XEXDuF7lWYctrEQ

Teilen

jꜣ =n (r) šdi̯.tj =f r mdj.(t) Rto. 50 pwṯꜣ r mdj.(t) sn.nw r mdj.(t) nb(.t) Rto. 51 sḫd


    jꜣ
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.t.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    mdj.(t)
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rto. 50
     
     
     
     

    pwṯꜣ
    verb_4-lit
    de
    verhöhnen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    mdj.(t)
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    sn.nw
    adjective
    de
    zweitrangig (schlecht)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    mdj.(t)
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Rto. 51