EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICMAIwIDiTyXbkzYhOY4g76Wp2Y

مشاركة

smj 〈___〉 〈rn〉 〈=f〉 rwd =f m-hꜣw Hb[n].t wnn g[⸮ꜣ?]b.w(t).PL =f mj nh(.t) [ḥ]rr(.t)[.PL] =⸢f⸣ ⸢mj⸣ ⸢qꜣy⸣ ⸢kt⸣ dšr.t ⸢=f⸣ ⸢⸮___?⸣ ⸢kfꜣ⸣ =f 4,15 mj šdd.PL n bꜣ.PL st =f nḏm{.t}


    smj
    substantive_masc
    de
    Kraut
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈___〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈rn〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈=f〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    rwd
    verb_2-lit
    de
    wachsen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-hꜣw
    preposition
    de
    in der Nähe von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Hb[n].t
    place_name
    de
    Hibis
    (unspecified)
    TOPN

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb (generalisierend)]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    g[⸮ꜣ?]b.w(t).PL
    substantive_fem
    de
    Blatt (einer Pflanze)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nh(.t)
    substantive_fem
    de
    Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥ]rr(.t)[.PL]
    substantive
    de
    Blüte
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸢qꜣy⸣
    substantive_masc
    de
    Zypergras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢kt⸣
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    dšr.t
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢⸮___?⸣
    verb
    de
    [Verb]
    PsP
    V\res

    ⸢kfꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Spitzen (von Pflanzen); Triebe (von Pflanzen)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    4,15
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    šdd.PL
    substantive_masc
    de
    [Pflanzenbestandteil]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl