EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICh9hYoPNbb0najc9tND5SgFM

مشاركة

rechte Schmalseite, 3 ẖsi̯.y.t nn ꜥḥꜣ =t


    rechte Schmalseite, 3
     
     
     
     

    ẖsi̯.y.t
    verb_3-inf
    de
    elend, feige sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
(Du,) die feige ist, du wirst/kannst nicht kämpfen.
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٨)

معرف دائم: ICICh9hYoPNbb0najc9tND5SgFM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICh9hYoPNbb0najc9tND5SgFM