EN | DE | ع

Token ID ICICCfE5R304u0TwgrhFEtXy1Y0

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

jw =j (r) šdi̯ Rto. x+94 =st Tj-n.t-ꜥḥ(.w)tj tꜣ Pꜣ-sbꜣ-⸢ḫꜥi̯⸣-[m]-[Jp.t] Rto. x+95 unleserliche Spuren [tꜣy] =[j] Rto. x+96 bꜣk.j(t) tꜣy =j sḫpr


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    Rto. x+94
     
     
     
     

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Tj-n.t-ꜥḥ(.w)tj
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    Pꜣ-sbꜣ-⸢ḫꜥi̯⸣-[m]-[Jp.t]
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    Rto. x+95
     
     
     
     

    unleserliche Spuren