EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICCZfYD5Q8wUnajcxkf0FogkY

مشاركة

Rto. x+49 jw =j (r) šdi̯ =st j s⸮ḥb.w? Rto. x+50 j kꜣmn j jr.t mwt Rto. x+51 ⸢j⸣ ẖrd nꜣ ḫꜣ~r bjn Rto. x+52 [n.tj] (ḥr) [t]⸢hꜣj⸣


    Rto. x+49
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    s⸮ḥb.w?
    substantive_masc
    de
    Lepra
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. x+50
     
     
     
     

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣmn
    substantive_masc
    de
    Blindheit (erworben durch ein Augenleiden/eine Augenverletzung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. x+51
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḫꜣ~r
    substantive
    de
    Syrer
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    bjn
    adjective
    de
    schlecht; böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Rto. x+52
     
     
     
     

    [n.tj]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP