EN | DE | ع

Token ID ICIBYCl2WXkPQEzDp94nUrzeQcM

Share

nrꜣ jḥ.w Ḥr.w ḫnd.n =f wꜥi̯ =f


    nrꜣ
    substantive_masc
    de
    Hirt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jḥ.w
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnd.n
    verb_3-lit
    de
    treten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Rinderhirte Horus, er hat (den Ort) betreten (oder: ist herumgetrampelt), als er allein war.