EN | DE | ع

Token ID ICIAlszLVA5SJ0Oiu1RCrQcWYoQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =[k] [rḏi̯] ḫꜣm =w st n ḏ.t n-mrw.t rḏi̯.t sḫꜣ =tw ntk nbnb-mtj 19 tm-ꜥm-jb-ḥr-spr.tj


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [rḏi̯]
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    ḫꜣm
    verb_3-lit
    de
    besitzen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    n
    preposition
    de
    in (Zeitraum)
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n-mrw.t
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    sḫꜣ
    verb_caus_2-lit
    de
    gedenken
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nbnb-mtj
    epith_god
    de
    aufrichtiger Schützer
    (unspecified)
    DIVN

    19
     
     
     
     

    tm-ꜥm-jb-ḥr-spr.tj
    epith_god
    de
    der gegenüber dem Bittsteller nicht vergesslich ist
    (unspecified)
    DIVN