EN | DE | ع

Token ID ICIAVcLClYb9AEpIhn0hoZqedCw

Share

jw {Wsjr} 〈Ꜣs.t〉 {pšn}〈psš〉.tj n sꜣ =f jw Nb.t-ḥw.t {pšn}〈psš.tj〉 (m) {pḥ.tj} 〈pḥ.wj〉 =f jw 9.8 J~tj~rʾ~sꜣ~gꜣ ḥr wꜣ.t =f nb(.t) r sꜥq =f jm r sꜥq ḏ.t.ṱ =f r sꜥq ḫpš 〈=f〉 (r) sꜥꜣi̯ =f m mdw.t =f 10.1 m pꜣ {rꜥw} 〈hrw〉


    jw
    particle
    de
    Hund (ein Name des Thot)
    (unspecified)
    PTCL

    {Wsjr}
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    〈Ꜣs.t〉
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    {pšn}〈psš〉.tj
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    {pšn}〈psš.tj〉
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    (m)
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    {pḥ.tj}
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈pḥ.wj〉
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    9.8
     
     
     
     

    J~tj~rʾ~sꜣ~gꜣ
    gods_name
    de
    Iterseg
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP