EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICEDAC7A58KHyEJ8tNRAWvZNzWE

Partager

ḏd Mw.t Wr.t nb.t-Jšr.w Rto. 103 tꜣj nṯrj.t-〈ꜥꜣ.t〉


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    Wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 103
     
     
     
     

    tꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    nṯrj.t-〈ꜥꜣ.t〉
    epith_god
    de
    große Göttin
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
(In göttlicher Weise) gesprochen hat Mut, die Große, die Herrin von Ascheru, (Rto. 103) diese 〈große〉 Göttin;
Datation (période):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 27.10.2021, dernières modifications: 30.08.2024)
Commentaires

  • tꜣj nṯrj.t-〈ꜥꜣ.t〉: Hier wurde fehlerhaft ꜥꜣ.t ausgelassen, s. die Parallele zu Beginn des Textes (Rto. 1–2), die zwar insgesamt schlecht erhalten ist, aber am Ende der Phrase deutlich ꜥꜣ.t zeigt.

    Auteur du commentaire: Anke Blöbaum (Fichier de données créé: 14.10.2022, dernière révision: 14.10.2022)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICEDAC7A58KHyEJ8tNRAWvZNzWE
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDAC7A58KHyEJ8tNRAWvZNzWE

Citer en tant que:

(Citation complète)
Anke Blöbaum, avec des contributions de Peter Dils, Svenja Damm, Identifiant d’unité ICEDAC7A58KHyEJ8tNRAWvZNzWE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDAC7A58KHyEJ8tNRAWvZNzWE>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDAC7A58KHyEJ8tNRAWvZNzWE, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)