EN | DE | ع

Token ID ICECJNHfx40dzU6DlK6G5YTLZ78

Teilen

2 ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 25 rḏi̯.yt swḏ m rʾ n(.j) tꜣ jn.t Rest der Zeile, mind. 5 cm, ist zerstört. 3 ⸮qꜣ~ḏꜣ? jp.t 2 ⸮ḏꜣbw? 12


    2
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    25
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    rḏi̯.yt
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    swḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    dem/art.f.sg

    jn.t
    substantive_fem
    de
    Wüstental
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile, mind. 5 cm, ist zerstört.
     
     
     
     

    3