EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEBWaCBCKpaZ0RzvWeqmk9RuSU

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

ḫdi̯ m-ẖnw [jr.tj] [=f(j)] [ḥbs] [ꜣḫ.w] [=f] [jr.w] [=f] [mꜣꜥ] [ꜣbḏ.w] [ꜥꜣ] [sšm] tꜣ.PL

    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de
    nordwärts reisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    [jr.tj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [=f(j)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [ḥbs]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [ꜣḫ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [jr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [mꜣꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [ꜣbḏ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [ꜥꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [sšm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
der innerhalb [seiner beiden Augen] (nach Norden?) fährt, [dessen Lichtglanz/Glanzauge seine wahre Gestalt bedeckt/verhüllt, der große Abdu-Fisch, der lei]tet die Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICEBWaCBCKpaZ0RzvWeqmk9RuSU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBWaCBCKpaZ0RzvWeqmk9RuSU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Erhart Graefe، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICEBWaCBCKpaZ0RzvWeqmk9RuSU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBWaCBCKpaZ0RzvWeqmk9RuSU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBWaCBCKpaZ0RzvWeqmk9RuSU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)