EN | DE | FR | ع

معرف الرمز المميز ICEANUQhXqCockXMh94AQNFPa60

مشاركة

[⸮jw?] 9,2 wpi̯.n =f ꜥḥꜣ.DU r ḥtp.w =sn m-m šp〈t〉 =sn m {j}ꜣ{d}.t =sn [⸮m?] [⸮nšn.j?] =sn


    [⸮jw?]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    9,2
     
     
     
     

    wpi̯.n
    verb_3-inf
    de
    trennen; richterlich trennen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥḥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Kämpfer
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.w
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m-m
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    šp〈t〉
    substantive_masc
    de
    Ärger
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    {j}ꜣ{d}.t
    substantive_fem
    de
    Kraft
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [⸮m?]
    preposition