EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICADIRT2gzpYV0wSk6Pb9dZiuWQ

Partager
Glyphes disposés artificiellement

1 Anfang der Zeile zerstört [sbj].PL [j]sk ḏdb(.w) mšꜥ.PL wn =s(n) m-dp =sn stnm =sn [t](ꜣ)š.PL [r] ẖꜣb[.t] ⸢m⸣ [jdb.PL]-⸢Ḥr⸣ Rest der Zeile zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [sbj].PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [j]sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏdb(.w)
    verb_3-lit
    de
    versammeln
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    mšꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Truppe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wn
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    Partcl.stpr.3pl
    PTCL:stpr

    =s(n)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m-dp
    preposition
    de
    an der Spitze von
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    stnm
    verb_caus_3-lit
    de
    irreführen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [t](ꜣ)š.PL
    substantive_masc
    de
    Gau
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [r]
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ẖꜣb[.t]
    substantive_fem
    de
    Unrecht
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP