EN | DE | ع

Token ID ICACc702xyqz1kYWqYhSwU6trNM

Teilen

Rto 2,20 [⸮šꜥd?] tp.PL =tn ḫr.w sbj r Wsjr ḫnt(.j)-jmn.t(j)t ((⸢Wsjr⸣)) (([Pꜣ]-wrm)) ((m)) ((mꜣꜥ-ḫrw)) Rto 2,21 [__] Ḥr.w jm.j-Šn.wt nṯr-ꜥꜣ ḥr.j-jb pr-ꜥnḫ ḥr tp.PL =tn

Mit Kommentar
en
Your heads will be [cut off(?)], foe, rebel against Osiris, the foremost of the West, the Osiris of [Pa]werem, Horus who is in Shenut, the great god, who dwells in the house of life […] on your heads.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Kommentare

  • m mꜣꜥ-ḫrw: See Gill, Ritual Books of Pawerem, p. 202, f.n. 53.

    Autor:in des Kommentars: Ann-Katrin Gill (Datensatz erstellt: 07.06.2021, letzte Revision: 07.06.2021)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICACc702xyqz1kYWqYhSwU6trNM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACc702xyqz1kYWqYhSwU6trNM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ann-Katrin Gill, unter Mitarbeit von Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Token ID ICACc702xyqz1kYWqYhSwU6trNM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACc702xyqz1kYWqYhSwU6trNM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 20.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACc702xyqz1kYWqYhSwU6trNM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 20.3.2025)