EN | DE | ع

Token ID ICACMuger49QDkk9tpSyyy7FnPM

Teilen

2 Jznzny zꜣ.t Mwḥṯj-Mwtpꜣnz


    2
     
     
     
     

    Jznzny
    person_name
    de
    Izenzeny
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Mwḥṯj-Mwtpꜣnz
    person_name
    de
    Muhetj-Mutpanez
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Isensenis Tochter Muhetj-Mutpanes
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Carina Kühne-Wespi; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 18.08.2020, letzte Änderung: 25.02.2022)
Kommentare

  • Jznzny zꜣ.t Mwḥṯj-Mwtpꜣnz: Bei Jznzny sind die beiden zn-Elemente jeweils sehr kurz und nebeneinander geschrieben, unter ihnen stehen die beiden Schilfblätter und das Personendeterminativ. In der Parallele WFK-2 lautet der Name ebenfalls Jznzny, in den Parallelen EB und SUR jedoch Jznnzy. Die t-Endung bei zꜣ.t dürfte mit dem vorangehenden Zeichen (sitzende Frau; B1) zusammengefallen sein, welches eine auffällig lange Standlinie aufweist. Bei Mwḥṯj-Mwtpꜣnz ist nur das Namenselement Mutpanes rubriziert. Das Determinativ ist nicht erhalten, anhand der Parallele EB jedoch als Gefangener (A13A; schwarze Tusche) zu rekonstruieren. Bei der Parallele WFK-2 lautet das erste Namenselement ebenfalls Mwḥṯj, in den Parallelen EB und SUR ist das auslautende j weggefallen.

    Autor:in des Kommentars: Carina Kühne-Wespi, unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Datensatz erstellt: 20.08.2020, letzte Revision: 28.04.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICACMuger49QDkk9tpSyyy7FnPM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACMuger49QDkk9tpSyyy7FnPM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Carina Kühne-Wespi, unter Mitarbeit von Peter Dils, Token ID ICACMuger49QDkk9tpSyyy7FnPM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACMuger49QDkk9tpSyyy7FnPM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACMuger49QDkk9tpSyyy7FnPM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)