EN | DE | ع

Token ID ICABYRWwmQ0yFECIg98vF0XIPa0

Share
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn ḥz.y-ꜥꜣ-n-nb-Wꜣs.t ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w wḥm.w-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w ḥr.j-ṯꜣ.y-sḥtp.y-(r)-ḥꜣ.t-Jmn ḏbꜣ-mnḫ.t-r-ḥḏ=f-šps jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw ḥm-nṯr-2.nw-Mw.t-nb.t-p.t ḥm-nṯr-n-Ḫns.w-Bnn.t ḥr.j-zꜣ.w-zẖꜣ.ww-n-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Ḫns.w wꜥb-n-ḥꜣ.t-n-Mn-ns.t=f-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w ḥm-nṯr-n-Jmn-wꜥf-ḫꜣs.wt 2 ḥm-nṯr-n-Jmn-pꜣ-zꜣ-ꜥnḫ jr.j-ꜥfḏ.t-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-2.nw jr.tj-nswt-m-Jp.t-s.wt šsr-bj.tj-n-Tꜣ-Šmꜥ.w nḥ-ḥꜣb.w-sd-n-jty-nb=f-ḫr-nṯr.w-jm.jw-Tꜣ-pn ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt nb-nmt.t-m-Stp-sꜣ jm.j-jb-n-Ḥr.w-mꜣꜥ mr.y =f Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ zꜣ ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w mꜣ(ꜣ)-ḏsr.w-ꜥḥ.t N.j-s(w)-Pr-n-Nbw 3 jri̯.n sḫm.yt-n-Jmn-Rꜥw N.j-s(j)-Mw.t mꜣꜥ.t-ḫrw ḏd =f


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn
    title
    de
    Versorgter bei Amun
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y-ꜥꜣ-n-nb-Wꜣs.t
    title
    de
    großer Gelobter des Herrn von Theben
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    vierter Priester des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL

    wḥm.w-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Sprecher des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-ṯꜣ.y-sḥtp.y-(r)-ḥꜣ.t-Jmn
    title
    de
    Oberster der Räucherarmträger vor Amun
    (unspecified)
    TITL

    ḏbꜣ-mnḫ.t-r-ḥḏ=f-šps
    title
    de
    der in seiner herrlichen Kapelle die Kleidung anlegt
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw
    title
    de
    Monatspriester des Hauses des Amun in der dritten Phyle
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-2.nw-Mw.t-nb.t-p.t
    title
    de
    Zweiter Prophet der Mut, der Herrin des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Ḫns.w-Bnn.t
    title
    de
    Priester des Chons des Chonstempels
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-zꜣ.w-zẖꜣ.ww-n-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Ḫns.w
    title
    de
    oberster Tempelarchivar des Chonstempels
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-n-ḥꜣ.t-n-Mn-ns.t=f-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Wabpriester der Frontreihe des Kultgerätes des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Jmn-wꜥf-ḫꜣs.wt
    title
    de
    Priester des Amun, der die Fremdländer bezwingt
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-n-Jmn-pꜣ-zꜣ-ꜥnḫ
    title
    de
    Priester des Amun, des lebendigen Schutzes
    (unspecified)
    TITL

    jr.j-ꜥfḏ.t-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-2.nw
    title
    de
    Hüter der Kajüte (?) des Amuntempels in der zweiten Phyle
    (unspecified)
    TITL

    jr.tj-nswt-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Augen des Königs in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    šsr-bj.tj-n-Tꜣ-Šmꜥ.w
    title
    de
    königliche Zunge von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    nḥ-ḥꜣb.w-sd-n-jty-nb=f-ḫr-nṯr.w-jm.jw-Tꜣ-pn
    title
    de
    der bei den Göttern, die in diesem Lande sind, für den Herrscher, seinen Herrn, Sedfeste erbittet
    (unspecified)
    TITL

    ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt
    title
    de
    Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL

    nb-nmt.t-m-Stp-sꜣ
    title
    de
    Herr des freien Zugangs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-n-Ḥr.w-mꜣꜥ
    title
    de
    wahrer Liebling des Horus
    (unspecified)
    TITL

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Djed-Chons-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL

    mꜣ(ꜣ)-ḏsr.w-ꜥḥ.t
    title
    de
    der die Abgeschiedenheit des Palastes erblickt
    (unspecified)
    TITL

    N.j-s(w)-Pr-n-Nbw
    person_name
    de
    Nes-per-nebu
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant