EN | DE | ع

Token ID ICAAKIH8BnSHN0p3lXANGGWSc0I

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-⸢ꜥꜣ⸣

    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de
    der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de
    Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de
    Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de
    Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-⸢ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Sucher des Perwer des Seth, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/28/2020, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICAAKIH8BnSHN0p3lXANGGWSc0I
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAKIH8BnSHN0p3lXANGGWSc0I

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICAAKIH8BnSHN0p3lXANGGWSc0I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAKIH8BnSHN0p3lXANGGWSc0I>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAKIH8BnSHN0p3lXANGGWSc0I, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)