EN | DE | FR | ع

معرف الرمز المميز IBkDGKh6Sk9xw077mz0NEoMDOq4

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Vso 1.4 〈⸮jy?〉 jn (jr.j)-ꜥꜣ Ḫꜥi̯-〈m-〉Wꜣs.t mḏꜣ.j Jmn-ms mḏꜣ.j Nḫt.ṱ-Sbk Vso 1.5 jw zẖꜣ.w-n(.j)-pr-ḥḏ Hꜣd-nḫt n(.j) tꜣ ḥw.t nsw.t-bj.tj Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mri̯-Jmn (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)


    Vso 1.4
     
     
     
     

    〈⸮jy?〉
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    (jr.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    Pförtner; Hauswächter
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥi̯-〈m-〉Wꜣs.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mḏꜣ.j
    substantive_masc
    de
    Wüstenpolizisten
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mḏꜣ.j
    substantive_masc
    de
    Wüstenpolizisten
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḫt.ṱ-Sbk
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Vso 1.5
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    zẖꜣ.w-n(.j)-pr-ḥḏ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Hꜣd-nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)