EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkDFtcFdMATakP9msWd9vVhfcE

مشاركة
D 7, 202.4

ḥzi̯ =s ⸢Rꜥ⸣ r ⸢njw.t⸣ =s ⸮s[w]r? =s njw.tj(⸮.w?) D 7, 202.4 =s ꜥn [=s] r tj.t m ḥtp(.w) nḥḥ [___] ḥḥ.w [___] Ḥw.t-Ḥr wr.t nb(.t) Jwn.t


    ḥzi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢Rꜥ⸣
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ⸢njw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸮s[w]r?
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    njw.tj(⸮.w?)
    substantive_masc
    de
    die Städter
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    D 7, 202.4
    D 7, 202.4
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥn
    verb_2-gem
    de
    zuwenden
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    tj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gemach im Tempel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg