EN | DE | ع

Token ID IBkCg7Z8rZUOU0ecmZVcHP4HG2o

Teilen

jr md.t nb.t Vso. x+53 nfr.t j:jri̯ =w ḥr pꜣy ḫr[.tw] Vso. x+54 ḫr-mḏi̯ꜣt nꜣ sḫm.t =w Vso. x+55 r jri̯.t =w {{j}}[[s]]t mmj-qt Vso. x+56 nꜣ n.tj wꜣḥ.w m-bꜣḥ m-mn.t


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    md.t
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Vso. x+53
     
     
     
     

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Rel.form.ngem.sgf.3pl
    V\rel.f.sg:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫr[.tw]
    substantive_masc
    de
    Ausspruch; Orakel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Vso. x+54
     
     
     
     

    ḫr-mḏi̯ꜣt
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    sḫm.t
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Rel.form.ngem.plf.3pl
    V\rel.f.pl:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Vso. x+55
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t.stpr.3pl