EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkCdwtUx4ieQ0qOsrWxRpjbL6c

مشاركة

rto x+3,6 rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__] [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL

    rto x+3,6
     
     
     
     
    rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
مع تعليق
de
Rirapaʾan[---] [---]jhaʾachar tjramata.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Transkription der Zeile weitgehend mit Roccati, in: Kousoulis/Lazaridis, Tenth International Congress of Egyptologists, Vol. 2, 1533. An zwei Stellen wird davon abgewichen:
    (1) Seine Transkription suggeriert, dass er in pꜣ ein eigenständiges Wort sehen wollte. Hier wird diese syllabische Gruppe dagegen provisorisch an das erste Wort der Zeile angehängt, wenn auch nur vor dem Hintergrund, dass die meisten Wörter länger als drei syllabische Gruppen lang sind.
    (2) Für das letzte Zeichen an der Abbruchkante von Fragment c hat er keinen Vorschlag gemacht; von den syllabischen Gruppen, die Hoch, Sem. Words, 506-512 aufführt, passen die Zeichenreste am ehesten zu dem jwn-Pfeiler.

    كاتب التعليق: Lutz Popko

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkCdwtUx4ieQ0qOsrWxRpjbL6c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCdwtUx4ieQ0qOsrWxRpjbL6c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkCdwtUx4ieQ0qOsrWxRpjbL6c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCdwtUx4ieQ0qOsrWxRpjbL6c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCdwtUx4ieQ0qOsrWxRpjbL6c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)