EN | DE | ع

Token ID IBkAUGWq8iDtrUhuo0Ho4qjJ9CQ

Share
Biographie Glyphs artificially arranged

05 Biographie ḏd [=s] hꜣ zẖꜣ.w.PL [nb.w] rḫ-(j)ḫ.t [nb] sr.PL nb(.w) sꜥḥ.PL nb(.w) rḫ.yt [nb] ꜥq.〈tj〉 [=s]n r jz pn mj.n sḏm tn ḫpr jm (=j)


    05
     
     
     
     

    Biographie
    Biographie
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    zẖꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [nb.w]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    rḫ-(j)ḫ.t
    substantive_masc
    de
    Gelehrter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sr.PL
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    sꜥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥq.〈tj〉
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl

    [=s]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl