EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBgBFVPmQFrnz0DhirM3IOILqXA

Partager
SAT 19, 2b-e Glyphes disposés artificiellement

2 SAT 19, 2b-e pḥ.tj qꜣ šw.tj nb wrr.t ḥn.w m nḫ(ꜣ)ḫ(ꜣ)


    2
     
     
     
     

    SAT 19, 2b-e
    SAT 19, 2b-e
     
     
     
     

    pḥ.tj
    epith_god
    de
    Starker
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    qꜣ
    adjective
    de
    hoch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wrr.t
    substantive_fem
    de
    die Große (Krone von O.Äg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥn.w
    verb_2-lit
    de
    versehen (mit etwas)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nḫ(ꜣ)ḫ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Geißel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
fr
le puissant, celui aux deux plumes hautes, le maître de la couronne de Haute Égypte, celui qui est muni du flagellum.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: 25.04.2018, dernières modifications: 05.10.2022)

Identifiant permanent: IBgBFVPmQFrnz0DhirM3IOILqXA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBFVPmQFrnz0DhirM3IOILqXA

Citer en tant que:

(Citation complète)
Annik Wüthrich, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Identifiant d’unité IBgBFVPmQFrnz0DhirM3IOILqXA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBFVPmQFrnz0DhirM3IOILqXA>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBFVPmQFrnz0DhirM3IOILqXA, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)