EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcDUVq3hiWILk3OscEBNzQDwg0

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr-Ḥp-Wsjr 14Q. zerstört 2 [⸮_?]-ḥw.t-bj.tj ḥm-nṯr-Ḥq.t-nb(.t)-Ḥr-wr-Nḫb.t-nb(.t)-Nḫb 10Q. zerstört 3 [⸮_?]-Ptḥ ḥm-nṯr-tꜣ-ḏr(.yt)-n(.t)-Ptḥ (j)m(.j)-rʾ-pr jdn.w-n(.j)-Pr-Ptḥ-nb-š.w-Šmꜥ.w ḥm-nṯr-Ptḥ-nb-⸢š.w⸣-[Mḥ.w] 4 ḥm-nṯr-Ḥp-ꜥnḫ Wꜣḥ-jb-Rꜥ-mr(.y)-N.t zꜣ jmꜣḫ(.w) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw jr.n ḥs.t-Sḫm.t-ꜥꜣ.t-mr.t-Ptḥ 5 Hr.t ḏd =f

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr-Ḥp-Wsjr
    epith_god
    de
    Versorgter bei Ptah-Sokar-Apis-Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    14Q. zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḥw.t-bj.tj
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥq.t-nb(.t)-Ḥr-wr-Nḫb.t-nb(.t)-Nḫb
    title
    de
    Priester der Heqat, der Herrin von Herwer, und der Nechbet, der Herrin von Elkab
    (unspecified)
    TITL
    10Q. zerstört
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    [⸮_?]-Ptḥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-tꜣ-ḏr(.yt)-n(.t)-Ptḥ
    title
    de
    Priester des Gemachs des Ptah
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jdn.w-n(.j)-Pr-Ptḥ-nb-š.w-Šmꜥ.w
    title
    de
    Stellvertreter des Tempels des Ptah, des Herrn der Seen Oberägyptens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ptḥ-nb-⸢š.w⸣-[Mḥ.w]
    title
    de
    Priester des Ptah, des Herrn der Seen Unterägyptens
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Priester des lebenden Apis
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣḥ-jb-Rꜥ-mr(.y)-N.t
    person_name
    de
    Wah-ib-Re-mer-Neith
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ḥs.t-Sḫm.t-ꜥꜣ.t-mr.t-Ptḥ
    title
    de
    Sängerin der Sachmet, der Großen, der Geliebten des Ptah
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Hr.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Würdige bei Ptah-Sokar-Apis-Osiris, ..., ... des Tempels des Königs von Unterägypten, Priester der Hekat, Herrin von Herwer, und der Nechbet, Herrin von Necheb, ..., der ... des Ptah, der Priester des Gemachs des Ptah, der Hausvorsteher, der Stellvertreter des Tempels des Ptah, Herrn der südlichen Seen, der Priester des Ptah, Herrn der [nördlichen] ⸢Seen⸣, der Priester des lebenden Apis Wah-ib-Re-mery-Neith, Sohn des Würdigen, obersten Vorlesepriesters Udja-Hor-Res-net, gerechtfertigt, den die Sängerin der Sachmet, der Großen, der Geliebten des Ptah Heret, gebar, er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amasis Chenemibre
 – 
Dareios I. Setutre
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Max Bader، Anja Weber، Silke Grallert، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBcDUVq3hiWILk3OscEBNzQDwg0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDUVq3hiWILk3OscEBNzQDwg0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roberto A. Díaz Hernández، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Max Bader، Anja Weber، Silke Grallert، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBcDUVq3hiWILk3OscEBNzQDwg0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDUVq3hiWILk3OscEBNzQDwg0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDUVq3hiWILk3OscEBNzQDwg0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)