EN | DE | FR | ع

Token ID IBcDQB0SJIXuGUtMj6ZQDWpS0aE

Share
Glyphs artificially arranged

⸢wnn⸣ tꜣ ⸢p⸣[n] [ḥr] ⸢bꜥḥi̯.w⸣ ⸢m⸣ ⸢rk⸣ =⸢f⸣ ⸢mj⸣ ⸢wn⸣ =⸢f⸣ m-hꜣ.w nb-r-ḏr


    ⸢wnn⸣
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢p⸣[n]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢bꜥḥi̯.w⸣
    verb_4-inf
    de
    überflutet sein
    Inf.t_Aux.wnn
    V\inf

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ⸢rk⸣
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸢wn⸣
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-hꜣ.w
    preposition
    de
    zur Zeit von (temporal)
    (unspecified)
    PREP