EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcBUfFQd0ZQAErDm8gMWsO5QOE

مشاركة

ḏ =f jꜣm.t 4Q [__].w.PL 2Q ⸮⸢j⸣w?


    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jꜣm.t
    substantive_fem
    de
    Liebenswürdigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    4Q
     
     
     
     

    [__].w.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2Q
     
     
     
     

    ⸮⸢j⸣w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Möge er Beliebtheit geben, [...] ... [...] ....
en
He placed charm [… … … … … …]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau، Elizabeth Frood، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٥/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٢٧)
تعليقات

  • ⸮⸢j⸣w?: Frood reads jw[=j šrj]: I have rendered šrj here based on the preserved determinative G37 𓅪. nḏs is also possible although I consider that the word had a more specialized range of meanings in Bakenkhons’ texts (KRI III, 296,1–2; see entry on Bakenkhons’ Cairo statue, note a = ID-no. VQCPEWIOV5DEJC3UOPJJN5BJEQ).

    كاتب التعليق: Elizabeth Frood، مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/١١/١٧، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/١١/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBcBUfFQd0ZQAErDm8gMWsO5QOE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcBUfFQd0ZQAErDm8gMWsO5QOE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roberto A. Díaz Hernández، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau، Elizabeth Frood، Peter Dils، معرف الرمز المميز IBcBUfFQd0ZQAErDm8gMWsO5QOE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcBUfFQd0ZQAErDm8gMWsO5QOE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcBUfFQd0ZQAErDm8gMWsO5QOE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)