EN | DE | ع

Token ID IBUCk7MlM48ee03ujUzoC9krpj8

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

qd ḥw.t-nṯr =f wꜣi̯.ṯ r mrḥ.w 16 m jnr-nfr-n-rwḏ m-ḫt gmi̯.n sw ḥm =f qd.ṯw m tb pḥ.n qꜣ.yt.PL tp-ḥw.t =st


    qd
    verb_2-lit
     
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜣi̯.ṯ
    verb_3-inf
    de
    fern sein; sich entfernen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.w
    verb_3-lit
    de
    vergehen
    Inf
    V\inf

    16
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    jnr-nfr-n-rwḏ
    substantive_masc
    de
    Sandstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    sw
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m