EN | DE | ع

Token ID IBUCGMIaGCJsk0S4ujVzajjd7JE

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnq.n 21 tw mʾw.t =k Nn.t mꜣ =s 22 zꜣ =s jm =k m nb-snḏ ꜥꜣ šfšf(.t) 23 ḥtp =k m ꜥnḫ.t m-ẖnw sšsꜣ(.t) 24


    jnq.n
    verb_3-lit
    de
    umfassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    21
     
     
     
     

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nn.t
    gods_name
    de
    Gegenhimmel
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    22
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jm
    preposition
    de
    [identifizierend]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb-snḏ
    epith_god
    de
    Herr der Furcht
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    šfšf(.t)
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    23
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP