EN | DE | ع

Token ID IBUBdztsuf5QpEdpqo3OM0bnMM0

Teilen

jw =tw ḥr wn nꜣ-n ḫtm.w n pꜣ dmj{.t} r-ḥꜣ.t [nꜣ]-n [w]ꜥ.w.PL


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    ḫtm.w
    substantive_masc
    de
    Verschluss
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen