EN | DE | ع

Token ID IBUBdzc81bCu70e2tF2hSiz36Uc

Teilen

6,9 sḥwr.tw =ṯ ẖdb =ṯ • pgs =〈j〉 〈ḥr〉 =〈ṯ〉 • šd =j thꜣ =〈ṯ〉 • ꜥḫm hh =ṯ • nn ṯzi̯.y =ṯ • 〈r〉-ḥr.y hꜣi̯.y =〈ṯ〉 7,1 〈r〉-ẖr.y • nn wstn =ṯ nn s[__] =[ṯ] Rest zerstört


    6,9
     
     
     
     

    sḥwr.tw
    verb_caus_3-lit
    de
    schmähen
    SC.tw.pass.ngem.2sgf
    V\tam-pass:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ẖdb
    verb_3-lit
    de
    töten
    SC.pass.ngem.2sgm
    V\tam.pass:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     

    pgs
    verb_3-lit
    de
    spucken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =〈ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     

    šd
    verb_3-inf
    de
    stehlen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    thꜣ
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =〈ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    löschen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯzi̯.y
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    SC.act.spec.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     

    〈r〉-ḥr.y
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.spec.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =〈ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    7,1