EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdzW9PtyEok6Xr8WaxDJTAE0

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj=n rmi̯ =n 5,11 sw m-sp-wꜥ pꜣ Mrw.t(j)-sḫ.t.PL-m-tꜣ-n-nbw pꜣ Mrw.t(j)-tḫ


    mj=n
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rmi̯
    verb_3-inf
    de
    beweinen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    wir
    (unspecified)
    -1pl

    5,11
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-sp-wꜥ
    adverb
    de
    auf einmal
    (unspecified)
    ADV

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Mrw.t(j)-sḫ.t.PL-m-tꜣ-n-nbw
    epith_god
    de
    Geliebter der Gefilde im Land des Goldes
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Mrw.t(j)-tḫ
    epith_god
    de
    Geliebter des Rausches
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Kommt, (daß) wir ihn gemeinsam (auf ein Mal) beweinen, den Geliebten der Gefilde im Lande des Goldes, den Geliebten des Rausches!"