EN | DE | ع

Token ID IBUBdzTwxgx5s0zOj49q4DmrRD8

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

40,16 m wrd r =k ḥwn-nfr


    40,16
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wrd
    verb_3-lit
    de
    müde sein
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥwn-nfr
    epith_god
    de
    der herrliche Jüngling
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Werde also nicht müde, 'Herrlicher Jüngling' (Osiris)!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2025)