EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdzIOBG9JpkompMYCq3LlQVs

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Zeile IX ḥm-nṯr-Jmn-m-jp.(t)-s.tPL Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ zꜣ mj-nw Pꜣ-mjw Zeile 10 zꜣ mj-nw Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ zꜣ mj-nw Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t zꜣ ḥm-nṯr-Jmn (j)m(.j)-rʾ-nʾ.tDU ṯꜣ.t(j) Nḫt=f-Mw.t

    Zeile IX
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jmn-m-jp.(t)-s.tPL
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Djed-Chons-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj-nw
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-mjw
    person_name
    de
    Pa-miu
    (unspecified)
    PERSN
    Zeile 10
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj-nw
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Djed-Chons-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj-nw
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t
    person_name
    de
    Horsiese
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm-nṯr-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.tDU
    title
    de
    Vorsteher der Stadt
    (unspecified)
    TITL
    ṯꜣ.t(j)
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt=f-Mw.t
    person_name
    de
    Nachtuef-Mut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Prophet des Amun in Karnak Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ, der Sohn des gleichrangigen Pꜣ-my, des Sohnes des gleichrangigen Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ, des Sohnes des gleichrangigen Ḥr-sꜣ-ꜣs.t, des Sohnes des Propheten des Amun, Vorstehers der Stadt und Wesirs Nḫt=f-Mw.t.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jakob Schneider، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Zur (scheinbaren) Dual-Schreibung siehe: Jansen-Winkeln, K.: Thebanische Statuen der 25. und 26. Dynastie. In: Altenmüller, H.; Kloth, N. (Hrsg.): Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK). Band 34. Hamburg, 2006. S.224, Anm.20

    كاتب التعليق: Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdzIOBG9JpkompMYCq3LlQVs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzIOBG9JpkompMYCq3LlQVs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jakob Schneider، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdzIOBG9JpkompMYCq3LlQVs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzIOBG9JpkompMYCq3LlQVs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzIOBG9JpkompMYCq3LlQVs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)