EN | DE | ع

Token ID IBUBdz2s7zNzmEigizihWQWxl50

Teilen
1915b *1916b 1915c *1916c Hieroglyphen künstlich angeordnet

1915b ꜥbꜣ =k bjꜣ(.j) m ḏr.t =k *1916b j:ṯnw =k ḫꜣ.w 1915c ḫrp =k psḏ.t-pḏ.tPL *1916c šzp =k ꜥ Jḫm.w-sk


    1915b
    1915b
     
     
     
     

    ꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Zepter]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bjꜣ(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ehern
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    *1916b
    *1916b
     
     
     
     

    j:ṯnw
    verb_3-lit
    de
    zählen
    SC.act.prefx.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫꜣ.w
    substantive_masc
    de
    [Wesen, die der Tote zählt beim Eintritt in den Himmel]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    1915c
    1915c
     
     
     
     

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    leiten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    psḏ.t-pḏ.tPL
    artifact_name
    de
    die Neun-Bogenvölker (neun feindliche Völker, Fremdvölker)
    (unspecified)
    PROPN