EN | DE | ع

Token ID IBUBdyqHGNL6ME0bp9YlXnpvmu0

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

srd šꜣ.PL nb m jwi̯ =k ꜥꜣi̯ tw nni̯ tw ꜣḫꜣḫ n.t m wꜣḏwꜣḏ.PL


    srd
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen, gedeihen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    šꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Baum (allg. Bez.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    groß sein (von Osiris als Nilflut)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    nni̯
    verb_3-inf
    de
    müde sein, matt sein (von Osiris als Nilflut)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    ꜣḫꜣḫ
    verb_4-lit
    de
    grün werden lassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act