EN | DE | ع

Token ID IBUBdygsT72M6kKQkV9ovgh2LgA

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn pꜣ wḫꜣ n 11.5 pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ḥr spr r =k jw =k ḥr jri̯ šꜥ n pꜣj zẖꜣ(.w) tj j:ḏi̯ =k ḥn =f r pꜣ Tꜣ-n-wḥꜣ.t 11.6 r-ḏd jr-tw zp ḥr znn ḥr nꜣ Ṯktn.PL r jni̯ r(m)ṯ wꜥ.w zp-2 j:m =w rʾ-pw 11.7 gmi̯.tw =f r =k m btꜣ.w n mwt


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wḫꜣ
    substantive_masc
    de
    amtliches Schreiben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    11.5
     
     
     
     

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    spr
    verb_3-lit
    de
    kommen zu
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jri̯.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf