EN | DE | ع

Token ID IBUBdyR9ZsDAHk2trtgtRC58Q80

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ nꜣ ẖrd.w nꜣ ẖrd.w [n] pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt snsn ḥtp jrm [n]ꜣ [ẖ]rd.w [n]ꜣ [ẖ]rd.w n [Rꜥw]-⸢msi̯⸣-⸢sw⸣-[mri̯.y]-[Jmn] pꜣ-ḥqꜣ-ꜥꜣ-[n]-Km.t


    jri̯
    particle
    de
    [für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ẖrd.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ẖrd.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wr-ꜥꜣ-n-Ḫt
    substantive_masc
    de
    Großfürst von Chatti
    (unspecified)
    N.m:sg

    snsn
    verb_4-lit
    de
    sich gesellen
    Inf
    V\inf

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    Inf
    V\inf

    jrm
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    [n]ꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    [ẖ]rd.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n]ꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    [ẖ]rd.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen