EN | DE | ع

Token ID IBUBdyNHzcowx0imvsj0NaKQHYg

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm.j(.t) 30 nb =s wsr.t hru̯-jb nb.t msi̯(.t) twt nb{.t} =s ky-ḏd bzi̯ pw ⸮zbi̯? =s ḥḥ.PL n mḥ m mḏ.wj =s m qꜣ.w =s tp =s rn =ṯ


    jm.j(.t)
    substantive_masc
    de
    Dazugehöriger, Bewohner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    30
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    wsr.t
    gods_name
    de
    als Epitheton eines Jenseitstores
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    hru̯-jb
    verb
    de
    ruhigen Sinnes, Zufriedener
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue, Bild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    bzi̯
    verb_3-inf
    de
    jmdn. einführen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    ⸮zbi̯?
    verb_3-inf
    de
    weggehen; führen; aussenden; gelangen zu ...
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f