EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdyF8FuvxtklNita14xBZuoY

مشاركة
21 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

21 jr nꜣj mdw.t n pꜣ n.t-ꜥ [jr] pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt jrm Rꜥw-m[si̯-sw-mri̯.y]-Jmn pꜣ-ḥqꜣ-ꜥꜣ-[n-Km.t] 26 [jw] =[w] m sš.PL ḥr pꜣj ꜥn n ḥḏ


    21
    21
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Vertrag
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jr]
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wr-ꜥꜣ-n-Ḫt
    substantive_masc
    de
    Großfürst von Chatti
    (unspecified)
    N.m:sg