EN | DE | ع

Token ID IBUBdyCR1WW1iEiwrlW362bcB6w

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mj.tt ḏd n =j pꜣy =j nb m-ḏr 5 jy =j jmi̯ wḫꜣ.y{ḫ} nꜣj šms(.w).PL n zꜣ-nswt Jtj=f-Jmn n.tj m pꜣ w n Nn-nswt 6 mtw =tw ḏi̯.t ḏd =sn nꜣy =sn jr.j.PL mtw =tw ḏi̯.t ḥr n qrꜥ.w Nfr-ḥr r jni̯.t =w


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḏr
    particle
    de
    als (Temporalis)
    (unspecified)
    PTCL

    5
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wḫꜣ.y{ḫ}
    verb_3-lit
    de
    suchen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    šms(.w).PL
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Jtj=f-Jmn
    person_name
    de
    Itief-Imen
    (unspecified)
    PERSN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    w
    substantive_masc
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen