EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBdyB6Kjn3PU4nqsWzvMJSSSg

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnn tw=tw vs.16 sḏm n =j • pꜣ n.tj tw=t jm j:ḏd nꜣ nb.w-nḥḥ jmi̯ spr vs.17 pꜣy 〈=j〉 sn • jri̯ Zeichenreste jb [=w] • st ⸢ꜥꜣ⸣.y vs.18 st m šrj.w •


    jnn
    particle
    de
    wenn
    (unspecified)
    PTCL

    tw=tw
    personal_pronoun
    de
    man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    3sg.c

    vs.16
     
     
     
     

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.unspec.stpr.2sgf
    PRON.rel:stpr

    tw=t
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    2sg.f

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da
    (unspecified)
    PREP\advz

    j:ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nb.w-nḥḥ
    epith_god
    de
    die Herren der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN