EN | DE | ع

Token ID IBUBdy1Q0FrltEKVuzXVBltdtFU

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḏ ḥr =k Wsjr zꜣ Gbb K2/K3 ꜥḫ[m] K3 ntr nb-tꜣ-ḏsr kꜣ-Mꜣꜥ.t sḏf ḥtp.t.PL bꜣ sti̯ ḥr(.j)-jb Ḏd(.w){t} šf-ḥꜣ.t ḫnt{t} Nꜥr.t ḥwn.w ntr.w jm(.j) Wnw K3/K4 sfy-šps(.j)-{mꜣꜥnn[_]}〈ḫmn.w〉 K4 zerstört


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    K2/K3
     
     
     
     

    ꜥḫ[m]
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    K3
     
     
     
     

    ntr
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    sḏf
    verb_caus_3-lit
    de
    mit Speisen versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥtp.t.PL
    substantive_masc
    de
    Opfertafel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    bꜣ
    gods_name
    de
    Heiliger Bock
    (unspecified)
    DIVN

    sti̯
    verb_3-inf
    de
    zeugungsfähig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zu Gast in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḏd(.w){t}
    place_name
    de
    Busiris
    (unspecified)
    TOPN

    šf-ḥꜣ.t
    epith_god
    de
    mit ehrfurchterregendem Anblick
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt{t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn befindlich
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nꜥr.t
    place_name
    de
    Naret (Gebiet des 20. und 21. oäg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN