EN | DE | ع

Token ID IBUBdxufOsmUcUkaoHe7xoWMONo

Share
Glyphs artificially arranged

jw jtr.tDU ḥtp.y ḥr =s


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    jtr.tDU
    substantive
    de
    [Bez für Ägypten] [Bez der Gesamtheit der äg. Heiligtümer u. ihrer Götter]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḥtp.y
    verb_3-lit
    de
    zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    wegen, für [Grund]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
Die Beiden Tempelreihen (=alle Götter) sind darüber zufrieden.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2025)

Persistent ID: IBUBdxufOsmUcUkaoHe7xoWMONo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxufOsmUcUkaoHe7xoWMONo