EN | DE | ع

Token ID IBUBdxdfH5P6FkSQn5pVRKFbuVs

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jn mꜣꜥ.t Ḥr.w mꜣꜥ.t Ppy pn


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜥ.t
    verb_3-lit
    de
    führen; leiten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ.t
    verb_3-lit
    de
    führen; leiten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die, die Horus geleitet, ist es, die diesen Pepi geleitet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.01.2022)

Persistente ID: IBUBdxdfH5P6FkSQn5pVRKFbuVs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxdfH5P6FkSQn5pVRKFbuVs